前言#

昨天發現C槽的讀寫次數大約是D槽的2倍，為了讓我的系統碟更長壽一點，我決定把下載跟圖片的預設路徑改到D槽，分擔下載以及截圖的工作來平衡一下看看。然後我就想說既然以前預設的資料夾也不是叫「下載」跟「圖片」，這種系統級的資料夾應該會幫我自動處理好本地化對吧？結果重新開機後「下載」跟「圖片」就變成「Downloads」跟「Pictures」了（新路徑我自定義的資料夾名稱），你可能會說那就把新路徑的資料夾改成中文不就好了？No～No～No～，這樣太不優雅了，肯定是想個辦法把本地化搞回來！

查看 desktop.ini 的內容#

查了一下資料後發現應該是 desktop.ini 這個系統級檔案在控制本地化之類的行為，於是我看了一下我下載資料夾的 desktop.ini 檔案，嗯～只有指定了icon，這是我昨天透過 GUI 設置的，讓資料夾一目了然這是下載資料夾，顯然我沒有配置本地化的資訊：

1
[.ShellClassInfo]
2
IconResource=C:\Windows\System32\imageres.dll,175
3
[ViewState]
4
Mode=
5
Vid=
6
FolderType=Generic

於是我參考了一下這篇文章，它整理了 Windows 常見資料夾的的字串資源 ID，雖然文章很舊了但我實測有效，下載的 ID 是 -21798，因此對 desktop.ini 進行以下修改：

1
[.ShellClassInfo]
2
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21798
3
IconResource=C:\Windows\System32\imageres.dll,175
4
[ViewState]
5
Mode=
6
Vid=
7
FolderType=Generic

順便整理一下這些常見資料集的 ID 列表：

同理，圖片的 ID 是 -21779，順便照著文章把 InfoTip 補上，雖然不太重要ww

1
[.ShellClassInfo]
2
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21779
3
InfoTip=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12688
4
IconResource=C:\WINDOWS\System32\SHELL32.dll,127
5
[ViewState]
6
Mode=
7
Vid=
8
FolderType=Pictures

大功告成，將 desktop.ini 以 ANSI 或 UTF-16 LE 編碼儲存避免出問題，然後重新啟動後就能看到本地化回來囉！

這樣檔案總管可以看到本地化名稱，Terminal一樣可以看到資料夾的原始名稱，熟悉的味道回來了～